Polmannnsleide (Altharlingersiel)

Ausgewählter Flurname:

Polmannnsleide


Gemarkung:

Altharlingersiel

Erfassungen:

Deutsche Grundkarte

Polmannnsleide (Altharlingersiel)


Erklärung des Flurnamens:

Lokalisierung: Gewässer an der Südwestgrenze der Gemeinde Altharlingersiel.
Übersetzung/Bedeutung: Offensichtlich ein begradigter ehemaliger Wasserzug in dem 1578 eingedeichten Werdumer Alten Groden.
Die Schreibweise mit drei "n" ist sicherlich ein Rechtschreibefehler, wobei der Name in der Karte 1 : 5000 nicht vorhanden ist.



Erklärung der im Flurnamen enthaltenen Teilbegriffe:


1. leide

afries. lētze, litz f., Wasserlauf, mnd. leidinge, ledinge, f., Wasserleitung; nnd. leide, Leitung, Wasserleitung.



Quellen:

Remmers, Arend, Mittelalterliche Flurnamen in Ostfriesland, Online-Veröffentlichung, Aurich 2011, S. 58; Schiller, Karl/Lübben, August, Mittelniederdeutsches Wörterbuch, Bremen 1875-1880, Bd. 2, S. 658;Doornkaat Koolman, Jan ten, Wörterbuch der ostfriesischen Sprache


Autor(in):

Heinze, Axel und Herdes, Lies


Letzte Änderung am: 05.03.2015

Projektpartner