Turtenborg (Norden)

Ausgewählter Flurname:

Turtenborg


Gemarkung:

Norden

Erfassungen:

Befragung (ca. 1980),
Deutsche Grundkarte

Turtenborg (Norden)


Erklärung des Flurnamens:

Ein auf der Westgaste an der Alleestraße am Geestrand östlich der Straße Im Dullart gelegenes Flurstück. Die Deutung des Flurnamen ist im Moment noch nicht möglich.

Erklärung der im Flurnamen enthaltenen Teilbegriffe:


1. turten

turten, "einen Tort machen od. anthun, quälen, böswillig necken u. reizen etc."



2. Borg

ursprüngl. Bedeutung: "befestigte Höhe"; vgl. Berg; "Auch als Bezeichnung für einen (frei gelegenen) Bauernhof gebräuchlich."



Quellen:

Doornkaat Koolman, Jan ten, Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Nachdruck der Ausgabe Norden 1879 bis 1884, Schaan/Liechtenstein 1981, Bd. 3, S. 449
Scheuermann, Ulrich, Flurnamenforschung. Bausteine zur Heimat- und Regionalgeschichte, Melle 1995, S. 111; Duden „Etymologie“. Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache, Mannheim 1989, S. 59, 90


Autor(in):

Gretje Schreiber


Letzte Änderung am: 16.07.2011

Projektpartner