Otterdorben (Osteel)

Ausgewählter Flurname:

Otterdorben
( Otterdobben )

Gemarkung:

Osteel

Erfassungen:

Hannoversche Grundsteuervermessung (ca.1830)

Otterdorben (Osteel)


Erklärung des Flurnamens:

Sehr tief (zum Teil unter Normalnull) liegendes Landstück südlich der Straße Alte Welt. Auf dem gleichbedeutenden Flurstück Otterdobben an der anderen Straßenseite befanden sich kleine Teiche, deren Reste noch zu erkennen sind.



Erklärung der im Flurnamen enthaltenen Teilbegriffe:


1. Otter

Nd. otter; ahd. ottir, oter, odder; Otter, Fischotter, "Wasser- und Sumpftier, ein in nassen, feuchten, sumpfigen Gegenden lebendes Tier".



2. Dobbe, verfälscht Dorbe

Teich, Grube, Loch, Vertiefung; kleines stehendes Gewässer; Viehtränke; Sumpf; "niedriges, morastiges Land mit überwachsener Oberfläche".



Quellen:

Doornkaat Koolman, Jan ten; Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Norden 1879-1884, Bd. 2 S. 692. Scheuermann, Ulrich, Flurnamenforschung. Bausteine zur Heimat- und Regionalgeschichte, Melle 1995, S. 114; Doornkaat Koolman, Jan ten; Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Norden 1879 bis 1884, Bd.1 S. 302.


Autor(in):

Harm Bents


Letzte Änderung am: 28.03.2011

Projektpartner