Ettens (Utgast)

Ausgewählter Flurname:

Ettens
( Ettings )

Gemarkung:

Utgast

Erfassungen:

Deutsche Grundkarte,
Preußische Grundsteuervermessung (ca.1870)

Ettens (Utgast)


Erklärung des Flurnamens:

Der Flurname Ettens ist nicht von dem weiteren Namen Ettings zu trennen. Oft ist die alte niederd. Nachsilbe -ing zu -en geworden (vgl. niederd. Menen "Meinung", Reken "Rechnung" usw.). Es gab jedoch im Altfries. ein Substantiv -ettene mit der Bedeutung "Weide". Es handelt sich immer um altes bzw. früheres Weideland.

Erklärung der im Flurnamen enthaltenen Teilbegriffe:


1. ettinge bzw. –ettene

Mittelniederd. ettinge und altfries. -ettene bedeuten "Weide", abgeleitet von den Verben altfries. etta und mittelniederd. etten "weiden". Noch Doornkaat Koolman erwähnt das ostfries.-niederd. Verb etten mit der Bedeutung "weiden, fressen, abweiden ...".



Quellen:

D. Hofmann u. A. T. Popkema: Altfries. Handwörterbuch, Heidelberg 2008, S. 130. A. Lübben u. C. Walther: Mittelniederd. Handwörterbuch, Norden 1888, S. 107. Doornkaat Koolman: Wörterbuch der ostfries. Sprache Bd. 1, S. 409.


Autor(in):

Arend Remmers


Letzte Änderung am: 19.07.2011

Projektpartner