Balk Söben (Wirdum)

Ausgewählter Flurname:

Balk Söben


Gemarkung:

Wirdum

Erfassungen:

Befragung (ca. 1980),
Deutsche Grundkarte

Balk Söben (Wirdum)


Erklärung des Flurnamens:

Ländereien zur Größe von sieben Grasen westlich vom Emder Weg, östlich des Wirdumer Tiefes beim Bootsanleger. Der Bereich ist jetzt besiedelt.

Erklärung der im Flurnamen enthaltenen Teilbegriffe:


1. Balk / Balke

Nld. balk, ahd. balko, mhd. balke; "Holzpfosten, der vom Schiff aus auf das Ufer gelegt wurde, um darauf zu gehen"; Träger oder Halter, Stütze.



2. Söben

Plattdeutsch für sieben (Grasen).



Quellen:

Doornkaat Koolman, Jan ten; Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Norden 1879-1884, Bd.1 S. 89.
Byl, Jürgen/Brückmann, Elke; Ostfriesisches Wörterbuch, Leer 1992, S. 123.


Autor(in):

Harm Bents


Letzte Änderung am: 21.07.2011

Projektpartner